No, it doesn't mean separation, it means death. Nekros is the word used in the verses I provided.
Separation as death is a different word, although they both either explicitly mean, or imply dead or death.
You don't like to accept that death actually means death? That is why your interpretations are usually so wrong
Henceforth don't bother me with your interpretations because I am not going to respond to them again.
[Eph 2:1 KJV] 1 And[G2532] you[G5209] [hath he quickened], who were[G5607]
dead[G3498] in trespasses[G3900] and[G2532] sins;[G266]
[Col 2:13 KJV] 13 And[G2532] you,[G5209] being[G5607]
dead[G3498] in[G1722] your sins[G3900] and[G2532] the uncircumcision[G203] of your[G5216] flesh,[G4561] hath he quickened together[G4806] with[G4862] him,[G846] having forgiven[G5483] you[G5213] all[G3956] trespasses;[G3900]
Dead:
nekros (Key) G3498
- properly
- one that has breathed his last, lifeless
- deceased, departed, one whose soul is in heaven or hell
- destitute of life, without life, inanimate
- metaph.
- spiritually dead
- destitute of a life that recognises and is devoted to God, because given up to trespasses and sins
- inactive as respects doing right
- destitute of force or power, inactive, inoperative
[Jas 1:15 KJV] 15 Then[G1534] when lust[G1939] hath conceived,[G4815] it bringeth forth[G5088] sin:[G266] and[G1161] sin,[G266] when it is finished,[G658] bringeth forth[G616]
death.[G2288]
thanatos (Key) G2288
- the death of the body
- that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended
- with the implied idea of future misery in hell
- the power of death
- since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin
- metaph., the loss of that life which alone is worthy of the name,
- the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell
- the miserable state of the wicked dead in hell
- in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell