Firstly, I appreciate the work, meaning someone who actually does the homework in Scripture to substantiate their beliefs.
Question here: What man would you be referring to? A general or a specific reference?
Are you certain? How is this to be verified?
Same questions.
But, does the subjunctive mood only express contingency?
Here is some copy & paste from Greek Grammar Beyond the Basics by Daniel Wallace. The only highlighting I've done is to show that Wallace says there are 1,858 subjunctives in the New Covenant Writings and that hina + subjunctive comprises about one third of those.
II. The Subjunctive Mood
A. Definition
1. General Definition
The subjunctive is the most common of the oblique moods in the NT. In general, the subjunctive can be said to represent the verbal action (or state) as uncertain but probable. It is not correct to call this the mood of uncertainty because the optative also presents the verb as uncertain. Rather, it is better to call it the mood of probability so as to distinguish it from the optative. Still, this is an overly simplistic definition in light of its usage in the NT.
2. Detailed Description
The subjunctive mood encompasses a multitude of nuances. An adequate description of it requires more nuancing than the mere notion of probability, especially in the Hellenistic era. The best way to describe it is in relation to the other potential moods, the optative and the imperative.
a. In Relation to the Optative
Descriptions of the subjunctive and optative moods in standard grammars sometimes tacitly assume that the optative was still in full flower in the Koine period. But it was in fact dying out. The reason is that it was too subtle for people acquiring Greek as a second language to grasp fully.40 You can see why: English-speaking students also have a great difficulty grasping the difference between these two moods. In the table given at the beginning of this chapter, for example, we described the subjunctive with “might” and the optative with “may.” We would be hard-pressed to state the difference between those two helper verbs, however. In the NT there are 1858 subjunctives and less than 70 optatives–a ratio of 27:1! This simple statistic reflects the fact that in the Hellenistic era the subjunctive is encroaching on the uses of the optative. The subjunctive thus, at times, is used for mere possibility or even hypothetical possibility (as well as, at other times, probability). This is especially true in conditional sentences (there are about 300 third class conditional sentences in the NT [this class involves the subjunctive], and not one complete fourth class condition [this class involves the optative]).
Chart 45 - Semantic Overlap of Subjunctive and Optative
On the other hand, sometimes the subjunctive acts like a future indicative. The two morpho-syntactic categories are really quite similar (and perhaps derive from the same root).41 In dependent clauses, for example, often it functions more like an indicative than an optative. When used in result clauses, for example, the subjunctive cannot be said to express “probability.” In any event, the one-word descriptions for the moods are meant to be mere handles, not final statements. Only careful nuancing of the moods’ uses will yield helpful insights exegetically.
b. In Relation to the Imperative
As we noted at the beginning of this chapter, the moods can be seen against the poles of actuality vs. potentiality and cognition vs. volition. The indicative is primarily used for actuality, while the oblique moods usually remain in the realm of potentiality. Further, the imperative is the primary volitional mood. However, the subjunctive is also used for volitional notions quite frequently, in particular as a hortatory subjunctive and prohibitive subjunctive. Even in dependent clauses (such as after ἵνα), the subjunctive commonly has a volitional flavor to it. An acceptable gloss is often should, since this is equally ambiguous (it can be used for probability, obligation, or contingency).
c. Summary
In sum, the subjunctive is used to grammaticalize potentiality. It normally does so in the realm of cognitive probability, but may also be used for cognitive possibility (overlapping with the optative) or volitional intentionality (overlapping with the imperative).42
It should be added here that the tenses in the subjunctive, as with the other potential moods, involve only aspect (kind of action), not time. Only in the indicative mood is time a part of the tense.
► b. ῞Ινα + the Subjunctive
The single most common category of the subjunctive in the NT is after ἵνα, comprising about one third of all subjunctive instances. There are seven basic uses included in this construction: purpose, result, purpose-result, substantival, epexegetical, complementary, and command. Its usage in the Koine period has increased from the classical as this construction came to be used as a periphrasis for the simple infinitive.
Question here: What man would you be referring to? A general or a specific reference?
Are you certain? How is this to be verified?
Same questions.
But, does the subjunctive mood only express contingency?
Here is some copy & paste from Greek Grammar Beyond the Basics by Daniel Wallace. The only highlighting I've done is to show that Wallace says there are 1,858 subjunctives in the New Covenant Writings and that hina + subjunctive comprises about one third of those.
II. The Subjunctive Mood
A. Definition
1. General Definition
The subjunctive is the most common of the oblique moods in the NT. In general, the subjunctive can be said to represent the verbal action (or state) as uncertain but probable. It is not correct to call this the mood of uncertainty because the optative also presents the verb as uncertain. Rather, it is better to call it the mood of probability so as to distinguish it from the optative. Still, this is an overly simplistic definition in light of its usage in the NT.
2. Detailed Description
The subjunctive mood encompasses a multitude of nuances. An adequate description of it requires more nuancing than the mere notion of probability, especially in the Hellenistic era. The best way to describe it is in relation to the other potential moods, the optative and the imperative.
a. In Relation to the Optative
Descriptions of the subjunctive and optative moods in standard grammars sometimes tacitly assume that the optative was still in full flower in the Koine period. But it was in fact dying out. The reason is that it was too subtle for people acquiring Greek as a second language to grasp fully.40 You can see why: English-speaking students also have a great difficulty grasping the difference between these two moods. In the table given at the beginning of this chapter, for example, we described the subjunctive with “might” and the optative with “may.” We would be hard-pressed to state the difference between those two helper verbs, however. In the NT there are 1858 subjunctives and less than 70 optatives–a ratio of 27:1! This simple statistic reflects the fact that in the Hellenistic era the subjunctive is encroaching on the uses of the optative. The subjunctive thus, at times, is used for mere possibility or even hypothetical possibility (as well as, at other times, probability). This is especially true in conditional sentences (there are about 300 third class conditional sentences in the NT [this class involves the subjunctive], and not one complete fourth class condition [this class involves the optative]).
Chart 45 - Semantic Overlap of Subjunctive and Optative
On the other hand, sometimes the subjunctive acts like a future indicative. The two morpho-syntactic categories are really quite similar (and perhaps derive from the same root).41 In dependent clauses, for example, often it functions more like an indicative than an optative. When used in result clauses, for example, the subjunctive cannot be said to express “probability.” In any event, the one-word descriptions for the moods are meant to be mere handles, not final statements. Only careful nuancing of the moods’ uses will yield helpful insights exegetically.
b. In Relation to the Imperative
As we noted at the beginning of this chapter, the moods can be seen against the poles of actuality vs. potentiality and cognition vs. volition. The indicative is primarily used for actuality, while the oblique moods usually remain in the realm of potentiality. Further, the imperative is the primary volitional mood. However, the subjunctive is also used for volitional notions quite frequently, in particular as a hortatory subjunctive and prohibitive subjunctive. Even in dependent clauses (such as after ἵνα), the subjunctive commonly has a volitional flavor to it. An acceptable gloss is often should, since this is equally ambiguous (it can be used for probability, obligation, or contingency).
c. Summary
In sum, the subjunctive is used to grammaticalize potentiality. It normally does so in the realm of cognitive probability, but may also be used for cognitive possibility (overlapping with the optative) or volitional intentionality (overlapping with the imperative).42
It should be added here that the tenses in the subjunctive, as with the other potential moods, involve only aspect (kind of action), not time. Only in the indicative mood is time a part of the tense.
► b. ῞Ινα + the Subjunctive
The single most common category of the subjunctive in the NT is after ἵνα, comprising about one third of all subjunctive instances. There are seven basic uses included in this construction: purpose, result, purpose-result, substantival, epexegetical, complementary, and command. Its usage in the Koine period has increased from the classical as this construction came to be used as a periphrasis for the simple infinitive.
Firstly, I see my first paragraph was truncated when I cut and pasted it from my Word document. It should have said -
"No one is required to accept the teaching of another man on the basis that that man has more scholastic qualifications. A man’s opinions are not verified by the number of his degrees, or publications, or acolytes; but by his ability to demonstrate that the facts consistently fit his thesis, and the lack of contradicting facts."
Secondly, every assertion written by scholars regarding how the grammar and syntax of koine greek should be interpreted is a working hypothesis based on the data available. It's a linguistic recreation of what scholars think the koine Greek literature we have is saying. Any claim about the proper interpretation of koine Greek syntax and grammar is derived from scientific analysis of Greek texts, and as such is open to challenge and may be falsifiable. For instance, I falsified Greenlee's thesis by showing that his first four cited proof texts did not meet the claims of his hypothesis. This is how science works. a hypothesis is "proved" (in a soft sense) when all relevant data fits the hypothesis. When there is a body of data that sits outside of the hypothesis, either the hypothesis needs tweaking, or the the hypothesis is wrong, or the data has been corrupted in some way: e.g. maybe the author or copyist was misspelling or had poor grammar skills.
If my working hypothesis says hoti is always followed by the indicative, it is "proven" by a lack of counterfactuals, and disproved by a counterfactual that cannot be satisfactorily explained as anomalous.
If anyone wants to dismiss my working hypothesis, they should supply examples of koine Greek sentences which fall outside of my thesis. Citing another experts' different thesis is not sufficient. That is the logical fallacy of "appeal to authority".
Your citations do not specifically address my hypothesis. Do they claim hoti is sometimes followed by other than an indicative? Do they claim that hina is sometimes followed by an indicative. I would say that the optative is also contingent, in that, in the mind of the writer or speaker, it is not yet a settled fact of reality that the thing chosen is real.
"In Ancient Greek, the optative is used to express wishes and potentiality in independent clauses (but also has other functions, such as contrary-to-fact expressions in the present). In dependent clauses (purpose, temporal, conditional, and indirect speech), the optative is often used under past-tense main verbs."
In effect, your citation support my thesis. hoti + indicative = certainty/fact in the mindd of the author/speaker.
hina + subjunctive = uncertainty/not yet a fact in the mind of the author/speaker.
This is the template by which I am interpreting John 17:3
- 1
- Show all