He always made it clear that those in hell are tormented in the fire, day and night for ever and ever. "
The term forever isn't used correctly today. A better way of saying it today would be "while time persists."
In Jonah 2:6, “forever” means “three days and nights.” (See also Jonah 1:17.)
In Deuteronomy 23:3, “forever” means 10 generations. It can also mean “as long as he lives,” or “to death.” (See 1 Samuel 1:22, 28; Exodus 21:6; Psalm 48:14.) So, the wicked will burn in the fire as long as they live, or until death. This fiery consequence of sin will vary according to the degree of sins for each individual, but after the punishment, the fire will go out.
The teaching of eternal torment has done more to drive people to atheism and insanity than any other invention of the devil.
Like the example of Sodom. it is not burning today.
Jud 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
When we are dead time does not exist.
When we die "forever" no longer exists.
Forever and eternity is only relivant while we can comprehend time.
The dead know nothing.
So death may last forever but the Flames will only last as long as the punishment needs to. Pain and punishment only lasts as long as life lasts.
Ever = aion
for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity, the worlds, universe, period of time, age
If you apply eternal time to every use of the word you can get corrupted views.
God is Just.