No, it's not a difference between modern and old English, it's the fact the creator of the Textus Receptus documented it is JUNK, NOTHING THAT SHOULD BE TAKEN AS FACT, and that Erasmus admitted he was FORCED into doing this.Modern English would imply a distinction (difference) where 'and' is used here, but Old English does not.
'And' in the Old English is often like using 'indeed'.
There are many verses in the Bible that say God and the Father, etc.
I call folly on this assertion.
God's Law IS the 10 Commandments.
And he documented it.
Look it up...