I study my biblical theology from recognized scholars, not people found on the Internet. So, am I the one trying to distort the truth of God?
The 1901 American Standard Version is described in Wikipedia thus: "It was often printed using lower quality paper and binding, and was perceived to be excessively literal. It never achieved wide popularity, apart from some Protestant seminaries." Being "literal" is one reason why it is an excellent study Bible that was used in Protestant seminaries. Hebrews 2:9 in the ASV reads as follows -
"But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every man." (Heb 2:9)
The word "man" is in italics in the ASV indicates a word added by translators that is not in the Greek. That makes it a matter of interpretation, which calls for paying attention to the context.
The New Greek/English Interlinear New Testament USB5 5th Edition Nestle-Aland 28th Edition, 2020c reads on the phrase "on behalf of all he might taste death". All what or who? Context answers that question in the next verse< Heb 2:10, KJV/ASV/NRSV - "many sons", NRSV "many children",
Thayer's Greek Lexicon - Defines the word πᾶς as all, every and the bold and italics indicates the basic meaning of the word.
The BDAG Greek-English Lexicon defines the word, "pert. to totality with focus on its individual components, each, every, any" and again the bold italics indicate the basic meaning. Again, "each, every, any" of what or who. Context in Hebrews tells us.
From the Baptist John Gill on this verse:
" the word "man" is not in the original text, it is only υπερ παντος, which may be taken either collectively, and be rendered "for the whole"; that is, the whole body, the church for whom Christ gave himself, and is the Saviour of; or distributively, and be translated, "for everyone"; for everyone of the sons God brings to glory, Heb 2:10 for everyone of the "brethren", whom Christ sanctifies, and he is not ashamed to own, and to whom he declares the name of God, Heb 2:11 for everyone of the members of the "church", in the midst of which he sung praise, Heb 2:12 for every one of the "children" God has given him, and for whose sake he took part of flesh and blood, Heb 2:13 and for everyone of the "seed" of Abraham, in a spiritual sense, whose nature he assumed, Heb 2:16.
It looks to me as you are the one "who is trying to DISTORT THE TRUTH." John Gill is still read and respected 300 years after he wrote. I wonder how many of today's self-appointed authorities will be read 300 years from now?