Wow, are you the final authority on what God has said? Let's think about that passage in Hebrews. I believe that those like yourself who criticize the King James Bible and question it's sources “And again, when he bringeth in the first begotten into the world, HE SAITH, AND LET ALL THE ANGLES OF GOD WORSHIP HIM.” are entirely missing the point.
The inspired writer to the Hebrews is NOT quoting from some mythical Greek Septuagint but rather is referring to something that has not yet happened that WILL BE SAID at the Second Coming of our Lord Jesus Christ.
The Holy Ghost is not referring to a past event, but rather to the future and no specific quote from the Old Testament is in the mind of the writer of the book of Hebrews.
Peter Pett’s Commentary on the Bible...
To the best of my knowledge and ability, here is an exhaustive list of every place in the epistle to the Hebrews where such phrases as “said he”, “he saith”, “the Holy Ghost saith”, “while it is said”, “as he said”, “saying in David”, “as it is said”, “he that said unto him”, “him that said unto him”, “saith he”, “he had said before”, “him that hath said”, “of whom it was said”, “Moses said”, and “for he hath said” appear. In each and every instance, what follows such phrases are direct references to Old Testament passages of scripture. With such in mind, neither Peter Pett nor you know what you are talking about.
It took me quite a bit of time and effort to compile this list, so the least you could do is read it. Of course, I’d suggest that you not only read it, but that you also adjust your beliefs in accordance to the truths that I’m about to present. Lies come from the father of lies, Satan. No good can come out of embracing them.
Here is the list:
Hebrews 1
5For unto which of the angels
said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee?
And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
Here, “said he” is a direct reference to Psalm 2:7 and 2 Samuel 7:14/1 Chronicles 17:13/1 Chronicles 22:10/1 Chronicles 28:6.
6And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world,
he saith, And let all the angels of God worship him.
Here, “he saith” is a direct reference to Deuteronomy 32:43 IN THE GREEK SEPTUAGINT, AND NOT IN THE HEBREW MASORETIC TEXT, whether you’ll ever admit the same or not.
7And of the angels
he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Here, “he saith” is a direct reference to Psalm 104:4.
8But unto the Son
he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. 9Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. 10
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: 11They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; 12And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Here, “he saith” is a direct reference to Psalm 45:6-7 and Psalm 102:25-27.
13But to which of the angels
said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
Here, “said he” is a direct reference to Psalm 110:1.
Hebrews 3
7Wherefore (
as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, 8Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: 9When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. 10Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. 11So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest).
Here, “as the Holy Ghost saith” is a direct reference to Psalm 95:7-11.
15While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Here, “while it is said” is a direct reference to Psalm 95:7-8.
Hebrews 4
3For we which have believed do enter into rest,
as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Here, “as he said” is a direct reference to Psalm 95:11.
7Again, he limiteth a certain day,
saying in David, To day, after so long a time;
as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Here, “saying in David” and “as it is said” are direct references to Psalm 95:7-8.
Hebrews 5
5So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but
he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
Here, “he that said unto him” is a direct reference to Psalm 2:7.
6As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Here, “as he saith also in another place” is a direct reference to Psalm 110:4.
Hebrews 7
21(For those priests were made without an oath; but this with an oath by
him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec)
Here, “him that said unto him” is a direct reference to Psalm 110:4.
Hebrews 8
5Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See,
saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
Here, “saith he” is a direct reference to Exodus 25:40.
8For finding fault with them,
he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: 9Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. 10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people: 11And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest. 12For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Here, “he saith” is a direct reference to Jeremiah 31:31-34.
13In that
he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Here, “he saith” is a direct reference to Jeremiah 31:31.
Hebrews 10
5Wherefore when he cometh into the world,
he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: 6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure. 7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
Here, “he saith” is a direct reference to Psalm 40:6-8 IN THE GREEK SEPTUAGINT, AND NOT IN THE HEBREW MASORETIC TEXT, whether you’ll ever admit the same or not.
8Above when
he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law; 9Then
said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
Here, “he said” and “said he” are direct references to the same Psalm 40:6-8 IN THE GREEK SEPTUAGINT, AND NOT IN THE HEBREW MASORETIC TEXT, that the author had just finished citing in the previous verses, whether you’ll ever admit to it or not.
15Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that
he had said before, 16This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 17And their sins and iniquities will I remember no more.
Here, “he had said before”, with the “he” being the Holy Ghost, is a direct reference to Jeremiah 31:33-34.
30For we know
him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord.
And again, The Lord shall judge his people.
Here, “him that hath said” is a direct reference to Deuteronomy 32:35-36.
Hebrews 11
18
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
Here, “of whom it was said” is a direct reference to Genesis 21:12.
Hebrews 12
21And so terrible was the sight, that
Moses said, I exceedingly fear and quake)
Here, “Moses said” is a direct reference to Deuteronomy 9:19 IN THE GREEK SEPTUAGINT, AND NOT IN THE HEBREW MASORETIC TEXT, whether you’ll ever admit the same or not.
Hebrews 13
5Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Here, “for he hath said” is a direct reference to Deuteronomy 31:6/Deuteronomy 31:8/Joshua 1:5.