OP headline:
Many are called but few are chosen
Matt 22:14 "Many are called but few are chosen"
Context is always KEY! Below Vine's Greek to English bible dictionary lists 7 meaning based on context used: 5 times as a verb, once a noun & in Matt 22:14 an adjective.
I listed eklektos/Greek to chosen/English 1st
Vine's Expository Dictionary of New Testament Words: Choice, Choose, Chosen
[ Adjective,G1588, eklektos ]
akin to A, No. 1, signifies "chosen out, select,"
Additional context:
Jn 12:32 Jesus said" if I be lifted up from the earth, will draw ""all"" men unto me
(MY NOTE: Jesus was lifted up on cross & most importantly from the grave. Everyone born post resurrection will be drawn/CALLED. Only those that place their faith/trust in Christ's sin atoning death, burial & resurrection will be/are the Select/CHOSEN or Elect see G1589 below)
In short, all will hear, few will believe & trust in Christ's sin atoning work & resurrection.
[ Verb,G1586, eklego ]
to pick out, select," means, in the Middle Voice, "to choose for oneself," not necessarily implying the rejection of what is not chosen, but "choosing" with the subsidiary ideas of kindness of favor or love,
[ Verb,G1951, epilego ]
in the Middle Voice, signifies "to choose," either in addition or in succession to another.
[ Verb,G138, haireo ]
"to take," is used in the Middle Voice only, in the sense of taking for oneself, choosing, 2 Thessalonians 2:13, of a "choice" made by God (as in Deuteronomy 7:6-Deuteronomy 7:7; Deuteronomy Its special significance is to select rather by the act of taking, than by showing preference or favor.
[ Verb,G140, hairetizo ]
akin to the verbal adjective hairetos, "that which may be taken" (See No.3), signifies "to take," with the implication that what is taken is eligible or suitable; hence, "to choose," by reason of this suitability,
[ Verb,G4401, procheirotoneo ]
signifies "to choose before,"
Notes: (1) For procheirizo See APPOINT, No. 12.
(2) Stratologeo, in 2 Timothy 2:4 (AV, "chosen to be a soldier"), signifies to enroll as a soldier (RV). See SOLDIER.
[ Noun,G1589, ekloge ]
akin to A, No. 1 and B, "a picking out, choosing" (Eng., "eclogue"), is translated "chosen" in Acts 9:15, lit., "he is a vessel of choice unto Me." In the six other places where this word is found it is translated "election." See ELECTION.