If I am not mistaken, all of the OT was written in ancient Hebrew except for the first part of Daniel and Ezra in Aramaic This is really not much Aramaic at all.
And we don't actually have copies of the OT in ancient Hebrew. The Hebrew copies that are used are from the Masoretic Text that was done between the 6th and 10th century AD. They translated the Septuagint Greek copy which was the copy Jesus quoted from and called scripture. They had the Samaritan Pentateuch to use as an example of ancient Hebrew to help them with that project.
It would be great if humble Spirit Filled Christians could read the context of a passage and agree correctly on the proper interpretation that was intended by the author and the Holy Spirit that inspired the author.
I don't think being educated at a formal seminary is necessary to being Biblically literate. Any one can become self educated by reading good books.
And I don't believe you have to be super educated to understand the intended meaning of the bible and how to apply what the Holy Spirit inspired, as he can certainly open your mind to understand the scripture and how to live it. We know that the scriptures make a point about the early disciples being uneducated and I think that is to inspire us all that we don't have to go through some elite religious education to understand the scriptures and be used by God.
On that we agree.
yes your sort of making my point as language evolved from ancient sandscrit , to Hebrew Aramaic , to Greek and on and on to English and every other language in the world
as language evolved God provided translations into those languages so everyone could hear the message of Jesus Christ when it was sent into the nations from the gospel forward ehat I’m saying is God made this happen
“And he said unto them,
Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.”
Mark 16:15-16 KJV
for the gospel to be preached to all people it’s God who we must rely on for the translation he willed his word to be preached to all so it’s now in all known
Languages
the words are very different in a different language the order of the words different the presentation of the ideas different because language is different
each word of ancient Aramaic , or Greek or Hebrew whatever we think the original was written in doesnt actually
Matter unless we begin with the idea it’s wrong in our translations.
I don’t think we now by going to a seminary or studying ancient languages are going to discover that all man had it wrong all along. The kjv for instance was translated by 54 of the worlds too linguistical and literary experts I don’t think beginning a study now of ancient languages we do t speak or really understand is going to trump the experts and the fool proof way it was translated and passed between these groups of experts
to simplify I trust that God has gotten his word To us in any language we speak or understand I myself don’t see immense value in trying to become ancient language expert in the end we still argue about what we think those words meant even if two have studied the same language we interpret it differently
I just trust that Gods word has always been written and presented to people in thier language as the gospel spread to all nations I don’t think man did that I believe God inspired men to accomplish his Will
I’m just saying it’s better to try to understand the concepts presented than to try to find some mistake the translator made because it doesn’t change the concepts that repeat themselves from beginning to end of the Bible if anything is true in scripture it doesn’t rely on one appearance of any one word it’s repetitively made clear in different ways and words in scripture
but I think we should all study the things that work for us I just don’t have any doubt about translations as many do some of the modern ones these days I haven’t read or looked into because I have an original niv and original kjv and read and trust them both some words are different but it doesn’t change the message in either
I’m more of a topical student , I look for repetitive concepts from the ot spanning through the new so a word or two. It being the same doesn’t affect me or change what’s there in those studies of what Gods actually trying to get across To mankind which I believe a thats ehat the Bible is for
but again it’s reslly It’s of a personal cchoice for us each of we feel a need to look into ancient languages we should . I actually did that long ago and found the translators had it right much more than I could do.
but if one finds value in any form of study they should definately pursue it and they would then most likely learn some things in that pursuit. Others eill
Study and trust thier Bible on thier shelf and will pursue that and learn Gods word also
without ever knowing how to read or speak ancient languages like Hebrew , sandscirt , Aramaic , Greek or any language other than what they speak and understand
I believe God took care of getting his word to folks it’s up to us to open it up is my belief but honestly we should stick to what we personally believe and pursue those things
anyways thanks for the talk and God bless you In Your studies whichever path you choose to accomplish them may God impart wisdom upon wisdom to you