Here is a much better hermeneutic. The speaker (Jesus) has used similar language just recently and meant that an event would happen that day.
Luke 22:34 34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And so we have evidence that the speaker (Jesus) is known to communicate about what will happen that day and not that he is known to explain to the listener what day he is actually speaking. It was not normal for this speaker in the past to tell people "I am telling you this today. I am not telling you this last week. I am not telling you this tomorrow, I am telling you this today?
Think about it, your being crucified, you can hardly get a breath to breath and you want to tell someone that they are going to be in paradise and you are going to waste words telling them what day you are doing the talking? Not hardly. He is not wasting unnecessary words when he tells him that he will be with him in paradise THAT day.
43And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
View attachment 236732
The word paradise is a word that is used interchangeably in different contexts. In this context it is referring to a well known concept of the Jews that there was a place for the righteous dead as soon as they died and before the resurrection. That is what Jesus was promising him. And that is where he went. Whether you can figure out the time or the location is irrelevant. It is just more natural reasoning about spiritual things.
Luke 22:34 34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And so we have evidence that the speaker (Jesus) is known to communicate about what will happen that day and not that he is known to explain to the listener what day he is actually speaking. It was not normal for this speaker in the past to tell people "I am telling you this today. I am not telling you this last week. I am not telling you this tomorrow, I am telling you this today?
Think about it, your being crucified, you can hardly get a breath to breath and you want to tell someone that they are going to be in paradise and you are going to waste words telling them what day you are doing the talking? Not hardly. He is not wasting unnecessary words when he tells him that he will be with him in paradise THAT day.
43And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
View attachment 236732
The word paradise is a word that is used interchangeably in different contexts. In this context it is referring to a well known concept of the Jews that there was a place for the righteous dead as soon as they died and before the resurrection. That is what Jesus was promising him. And that is where he went. Whether you can figure out the time or the location is irrelevant. It is just more natural reasoning about spiritual things.