The koine Greek is "ᾅδῃ" ([h]ade) which means pit, or place of the deceased, and translated into English (King James), is "hell", which by definition, is simply a hole, or pit in the ground, in old English. Like this place is a real 'hell-hole', or I am gonna go 'helling' potatoes.
" The Indo-European root behind Old English hel and Old Norse hel, as well as their Germanic relatives
like German Hölle, "hell," is *kel-, "to cover, conceal." In origin, hell is thus the "concealed place." The root *kel-, also gives us other words for things that cover, conceal, or contain, such as hall, hole, hollow, helmet, and even Valhalla, from Old Norse Valhöll, literally the "Hall (höll) of the Slain (Valr)."" -
https://www.thefreedictionary.com/helling
"
A ‘helmet’ is literally a ‘hell-met’, meaning a covering for the head.
In old English, especially in Scotland, there was the practice of "helling potatoes", burying them underground in Winter, covering them, in order to preserve them; putting a thatched roof on a building was to "hell a house", to cover it. The village of Hellington in Eastern England was originally so named because of the thatchers who lived there- those who 'helled' rooves. Webster’s Third New International Dictionary, defines
“Hell” as coming “from . . . helan, to conceal”. Biblically, this ‘covered place’, or ‘hell’, is the grave (1). There are many examples where the original word ‘sheol’ is translated ‘grave’. Indeed, some modern Bible versions scarcely use the word ‘hell’, translating it more properly as ‘grave’." -
http://www.realdevil.info/2-5.htm
It simply means to bury in a pit, covered over, which in the context of Lk. 16:22, the "certain rich man" (Judah), died (spiritually) and was 'buried'. Jesus elsewhere said, Mt. 8:22; Lk. 9:60, "Let the dead bury their dead."