well actually, those lyrics arent in the connie version. But from the original version Lyn Cornell. Comes from a film. From wiki:
"Never on Sunday (
Greek: Ποτέ την Κυριακή,
Poté tin Kyriakí) is a 1960 Greek
romantic comedy film, written by, directed by, and starring
Jules Dassin.
The film tells the story of Ilya, a Greek prostitute (
Melina Mercouri), and Homer (Dassin), an American classicist. Homer attempts to steer her towards morality, while Ilya attempts to make Homer more relaxed. It constitutes a variation of the
Pygmalion plus "
hooker with a heart of gold" story."
Interesting, eh?