I believe that Christian love equals joy. I understand what the OP is saying, but IMO, there is a difference between happiness and joy. Happiness usually is earthly and temporary, while joy is spiritual and eternal.
There are many examples that could be made, but I guess the first I think of is that eating blackberry cobbler makes me happy, but having Gods unwavering love gives me joy.