@GaryA
The music sounds familiar because it seems Very, Very inspired by "At The Hop" (Danny and the Juniors, 1958). A popular song in its own right.
This version is a cover of "Ca Plane Pour Moi" by artist Plastic Bertrand.
As to how you heard it my guess would be the same place I knew it from. National Lampoons European Vacation. The scene where they visit the museums, it's the song for the montage.
But doubtless has been in other movies as well.