Any Czech Christian friends out there care to help me out on an adventure?

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
T

tstumf

Guest
#1
#1
I’ve seen a few English speaking Czechs on here in the past. Could you help me out brothers in Christ? I’m trying to track down some family history and I cannot find my Great Grandfathers place of birth according to his American newspaper obituary . See photo. Was this town misspelled? mispronounced? Incorrectly translated to English perhaps? Changed names? From what I can tell it does not appear on a modern map. Any ideas? 835D9467-CCFD-4283-A47A-4A2D325AA2F7.jpeg
 
Isny

Isny

Senior Member
#2
Jan 15, 2017
2,534
2,646
113
#2
tstumf said:
I’ve seen a few English speaking Czechs on here in the past. Could you help me out brothers in Christ? I’m trying to track down some family history and I cannot find my Great Grandfathers place of birth according to his American newspaper obituary . See photo. Was this town misspelled? mispronounced? Incorrectly translated to English perhaps? Changed names? From what I can tell it does not appear on a modern map. Any ideas? View attachment 233248
Click to expand...
For a long time until soon after the end of World War I (1919), Cernochov was in the Hungarian part of the Austo-Hungarian Empire. After the war the Czech, Slovak and German (Sudetenland) areas in the northwestern part of the empire combined into one country called Czechoslovakia.

Czechoslovakia became free of communism soon after 1989. In 1993 the Czech and Slovak parts separated into two separate countries. Today Cernochov is located in southeastern Slovakia. Most of the inhabitants still speak Hungarian.

In 1965 we drove the length of what is now the Czech Republic. We experienced what one would call a "police state". Slovakia was also part of this communist police state. Looking back it seemed about every minute we or our car were being searched. In our hotel room in Prague we found what looked liked a listening device. The best decision that your great grandfather ever made was to emigrate to the US!

Hope this information helps you to piece together your family history.
 
Magenta

Magenta

Senior Member
#3
Jul 3, 2015
59,812
29,190
113
#3
tstumf said:
I’ve seen a few English speaking Czechs on here in the past. Could you help me out brothers in Christ? I’m trying to track down some family history and I cannot find my Great Grandfathers place of birth according to his American newspaper obituary . See photo. Was this town misspelled? mispronounced? Incorrectly translated to English perhaps? Changed names? From what I can tell it does not appear on a modern map. Any ideas?

Click to expand...
We used to have a member here by the name of Trofimus. He last posted very close to three years ago, now. He was fairly knowledgeable, quite well spoken and mannered, and from somewhere in the Czech republic... perhaps Prague? I miss his participation here...
 
T

tstumf

Guest
#4
#4
Isny said:
For a long time until soon after the end of World War I (1919), Cernochov was in the Hungarian part of the Austo-Hungarian Empire. After the war the Czech, Slovak and German (Sudetenland) areas in the northwestern part of the empire combined into one country called Czechoslovakia.

Czechoslovakia became free of communism soon after 1989. In 1993 the Czech and Slovak parts separated into two separate countries. Today Cernochov is located in southeastern Slovakia. Most of the inhabitants still speak Hungarian.

In 1965 we drove the length of what is now the Czech Republic. We experienced what one would call a "police state". Slovakia was also part of this communist police state. Looking back it seemed about every minute we or our car were being searched. In our hotel room in Prague we found what looked liked a listening device. The best decision that your great grandfather ever made was to emigrate to the US!

Hope this information helps you to piece together your family history.
Click to expand...
Thank you helps so much!
 
You must log in or register to reply here.