John 8:38- I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.
Separate person, referring to his past life.
Separate person, referring to his past life.
It's not dishonest at all. The goal of translation is to present the original language and meaning in the destination language, which includes grammar, style, and punctuation thereof, and not necessarily of the original. If the message is not presented in the correct form of the destination language, it is not translated correctly.John 5:38- you do not have his word abiding in you, for you do not believe Him whom he has sent.
Notice how most translators Capitalize the "son" and not "him", or "he"?
That is a disonest TRICK; there is no capitalization in the original languages!
********************It's not dishonest at all. The goal of translation is to present the original language and meaning in the destination language, which includes grammar, style, and punctuation thereof, and not necessarily of the original. If the message is not presented in the correct form of the destination language, it is not translated correctly.
It, even now, amazes me how people can ignore the context~
John 10:32- Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father; for which of these do you stone me?”
33- The Jews answered him, “It is not for a good work that we stone you but for blasphemy; because you, being a man, make yourself God.”
Trinitarians stop here!
34- Jesus answered them, “Is it not written in your law, ‘I said, you are Gods’?
35 If He called them Gods to whom the word of God came (and scripture cannot be broken),
36- do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the SON of God’?
37- If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;
38- but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.
He CLEARLY answered he was NOT God, but His son!
******************************************************wrong,
Jesus is the ONLY SON of GOD meaning there is none like HIM. John 3:16 very clearly states that. You can't separate the Deity from the man or the man from the deity. Jesus is fully God and fully man. The Spirit of Christ is eternal and has always been from the beginning.
I'm not interested in answering baited questions.********************
So, you think it proper to make it seem like God, who sent Jesus, was lesser than him?
Instead of asking one question after another, how about answering one:******************************************************
Your words were right: "the ONLY SON of GOD", in a sense, the rest is your imagination.
Job 38:6- On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,
7- when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?