The words of Christ ARE the words of Solomon, for Solomon was inspired by Him. Solomon says the dead "know not anything".I trust the words of Christ (objective truth) have total authority for in your estimation.
It is also perfectly legitimate to say that it means "under the ground" or "in a tomb". And since both are legit explanations, we must rely on the OTHER texts to ascertain the meaning. And what do the other texts say? The dead don't know anything, don't feel anything, don't remember anything, don't plan anything, don't praise anything, don't accomplish anything, don't speak or break silence, right or wrong?so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. (Mt 12:39,40)
This is also called "the lower parts of the earth" by Paul in Ephesians 4:9, where he says that Christ "descended" to the lower parts of the earth. Therefore it is perfectly legitimate to say that that would be near the core of the earth.
[/QUOTE]... the soul and spirit of Christ would not be left in Sheol/Hades but that He would be resurrected. [/QUOTE] The Spirit of Christ is never suggested to be in Sheol/Hades; He commended His Spirit to God because that's where the Spirit goes when the Soul dies.
"Incorrectly translated" because the word was not left in Greek? Hardly. It is correctly translated "hell" from "Hades" which means "place of the dead" or "grave".Psalm 16:10: Sheol incorrectly translated as "hell": For thou wilt not leave my soul in hell [SHEOL]; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שָֽׁחַת ׃
Acts 2:27: Hades incorrectly translated as "hell": Because thou wilt not leave my soul in hell, [HADES] neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου* (ᾅδην) , οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
Yes, people are lowered at least six feet into the ground to the "underworld" which means "underneath this world" or "underground", right or wrong?Now we turn to the lexicons and concordances:
Strong's Concordance
sheol: underworld (place to which people descend at death)
Original Word: שְׁאוֹל
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: sheol
Phonetic Spelling: (sheh-ole')
Definition: underworld (place to which people descend at death)
Brown-Driver-Briggs
שְׁאָ֫לָה Isaiah 7:11 see שְׁאוֺל 1 below
שְׁאוֺל, שְׁאֹל noun feminine Psalm 86:13 (apparently masculine Job 26:6 compare Isaiah 14:9, see AlbrZAW xvi(1896), 51) She®°ôl, underworld
HOLD ON A MINUTE! This definition is BOGUS. "Departed Spirits" RETURN to the God Who gave them, according to what Solomon says (Ecclesiastes 12:7 KJV), what Jesus said (Luke 23:46 KJV) and what Stephen said (Acts 7:59 KJV). There's not a solitary verse in all the Bible that talks about an "abode for departed spirits" of dead people.Strong's Concordance
hadés: Hades, the abode of departed spirits
Original Word: ᾍδης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: hadés
Phonetic Spelling: (hah'-dace)
Definition: Hades, the abode of departed spirits
Yes, the place of the dead is the grave...hence the term "graveyard".Thayer's: 2. an appellative, Orcus, the nether world, the realm of the dead
Now that we know that Sheol/Hades is NOT hell, but the place of departed souls and spirits, we also know that this is DEFINITELY NOT the grave. Cadavers go into graves, not souls and spirits. The body of Christ was in His tomb, but where was His soul and spirit? In Sheol/Hades. "in the heart of the earth". Which means that you have to totally abandon your ideas about the afterlife.[/QUOTE]