I agree the Holy Spirit is God but I think the Spirit of Christ is the word of God. Thank you for your answer, I was curious as to how you saw it.
(though I guess my point is I dont disagree with you there is a difference.. I just dont see how the difference can be called error if nothing untrue is implied)
If the word that was translated could either mean specifically male or "person" and not include the male or female aspect, neither the nasb reader or kjv reader would have major reason to argue.... right?
(then again.... all of us have probably had a few silly arguments)