Yes and I understand I was surprised myself when I heard it on a Las Vegas radio stations play list, its part of a dance song. I asked about and was told that what I thought it meant didn't translate the same way across the broader spectrum of Latinos that include Cubans, Puerto Ricans, Guatemalans and other Visitors & residents across the communities. When I was a teenager I didn't know that making love is often used as a euphemism for having sex. I thought it meant holding hands, kissing, going to movies or listening to romantic music together.
We were not allowed to talk about such things. A bar of soap in the mouth might be the result. In fact I saw it happen at after school Catechism when a kid asked a Nun what a Virgin was. My first sex education class was a WW2 vintage, US Navy, VD prevention film in, I'm pretty sure, the 10th grade. It was gross.
The point is that words and terms change context and definition amoung similar yet different cultures and as adults we must realize that in some places saying someone has heart means that they are loving and kind. But across town it means they are tough enough to take a beating and still fight back. Or generation to generation like when Gay meant happy and care free. or in my grand fathers generation a queer was a counterfeit bill. BTW; My dad was born in 1914.