Can you explain what you mean by modern day versions? Like any examples? For instance I use the niv version but I also sometimes switch to the king james versions because it has a different kind of taste to it to it to me but both versions have filled my soul with him and both versions I have witnessed the power a single verse can have