Some people understand that the word of God isn't bound by language or specific words. There are MANY words that can convey the word of God. The word of God isn't the words written on paper, it's hidden in the symbols of the words written down.
Joh_6:53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
Only a moron would think the literal reading of that verse is "the word of God". The word of God is hidden in those words. How many different ways could that verse be written and still keep the word of God in tact.... the answer is many ways.
I'm reasonably sure that you have no idea what I'm talking about because if you did, you wouldn't be trying to steer people away from the PRESERVED SYMBOL BOOK.