I agree that women are repulsed by perusing men. Women want strong men, but pursuit is weakness. If you pursue a woman, you devalue yourself in her eyes. And, if the woman doesn't find you attractive, pursuing her and then asking her out is not going to end well.
I don't think asking a woman out equals pursuit, at least not in a significant way. Let her she pursue you, and then you seal the deal.
And therein lies the rub; too many Christian women KNOW IN THEIR GUT that it is their role to pursue men, yet they won’t do it. Because they were raised on Disney and told by false Christians that it’s against the Bible.
Meanwhile, strong men go through life believing that women aren’t interested ... only for her to confess her interest YEARS after it is too late.
I pray that the church wakes up to what is happening here. They need to stop harping on men to pursue and instead start preaching for women to stop being passive and to embrace their true, feminine calling.