[video=youtube_share;gGWQx5z6-Xs]http://youtu.be/gGWQx5z6-Xs[/video]
This video gives a decent description of how the King James version of the bible came into existence, and a lot of other bibles. I learned a lot from it but if I were to take this information and say that through the reading of the KJV bible is the only way to receive the "Good News" and be saved I would be making a great error.13 years ago, before I was saved by Grace, I read the NIV. When I read the NIV then at 20 years old I had made the choice to read that particular bible because the KJV was almost incomprehensible to my understanding and the NIV seemed to be written in a language that I could understand so I read it and for 3 years after being saved by Grace, I continued to read it. However, for the last 4 years I have been reading the KJV and I will continue to read it and quote from it. I don't think that the KJV is the only way to receive the "Good News" about Christ either as the "Good News" was verbally preached by the apostles and disciples of Christ for several years prior to the book of Matthew being written and people who received that same "Good News" verbally were saved hearing and believing it with no New testament Gospel book yet written, as witnessed here in Acts 2:41"
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls" . It appears that the "Good News" of Christ has not been lost in the translation by some of the different versions of the bible in context when we look at the four Gospels (Mark,Matthew,Luke,John) regardless of the received text or majority text origins. There have been many words added,changed and many taken out completely in some versions of the bible but the "Good News" message of Christ remains the same in context in the majority of them.
John 3:16
New International Version
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
New Living Translation
"For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
English Standard Version
“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
New American Standard Bible
"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.
King James Bible
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Holman Christian Standard Bible
"For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.
International Standard Version
"For this is how God loved the world: He gave his unique Son so that everyone who believes in him might not be lost but have eternal life.
NET Bible
For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Aramaic Bible in Plain English
For God loved the world in this way: so much that he would give up his Son, The Only One, so that everyone who trusts in him shall not be lost, but he shall have eternal life.
GOD'S WORD® Translation
God loved the world this way: He gave his only Son so that everyone who believes in him will not die but will have eternal life.
Jubilee Bible 2000
For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish but have eternal life.
King James 2000 Bible
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
American King James Version
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
American Standard Version
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Douay-Rheims Bible
For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.
Darby Bible Translation
For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
English Revised Version
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Webster's Bible Translation
For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life.
Weymouth New Testament
For so greatly did God love the world that He gave His only Son, that every one who trusts in Him may not perish but may have the Life of Ages.
World English Bible
For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Young's Literal Translation
for God did so love the world, that His Son -- the only begotten -- He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.