Multiple Translations of Hebrews 6v4-6
KJV
4 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
NKJV
4 For
it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit, 5 and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, 6 [
a]if they fall away, to renew them again to repentance, since they crucify again for themselves the Son of God, and put
Him to an open shame.
NASB
4 For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit, 5 and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, 6 and
then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, [
a]since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.
AMP
4 For [it is impossible to restore to repentance] those who have once been enlightened [spiritually] and who have [
a]tasted
and consciously experienced the heavenly gift and have shared in the Holy Spirit, 5 and have tasted
and consciously experienced the good word of God and the powers of the age (world) to come, 6 [
b]and then have fallen away—it is impossible to bring them back again to repentance, since they again nail the Son of God on the cross [for as far as they are concerned, they are treating the death of Christ as if they were not saved by it], and are holding Him up again to public disgrace.
ESV
4 For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, 5 and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, 6 and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt.
ASV
4 For as touching those who were once enlightened [
a]and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, 5 and [
b]tasted the good word of God, and the powers of the age to come, 6 and
then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; [
c]seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
NLT
4 For it is impossible to bring back to repentance those who were once enlightened—those who have experienced the good things of heaven and shared in the Holy Spirit, 5 who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come— 6 and who then turn away from God. It is impossible to bring such people back to repentance; by rejecting the Son of God, they themselves are nailing him to the cross once again and holding him up to public shame.
RSV
4 For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have become partakers of the Holy Spirit, 5 and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, 6 if they then commit apostasy, since they crucify the Son of God on their own account and hold him up to contempt.
CEV
4-6 But what about people who turn away after they have already seen the light and have received the gift from heaven and have shared in the Holy Spirit? What about those who turn away after they have received the good message of God and the powers of the future world? There is no way to bring them back. What they are doing is the same as nailing the Son of God to a cross and insulting him in public!