When I awake each morning and open my Bible, I understand and am blessed by God's Word just as you and other believers are. I've never found myself wishing I had a James White or other Greek teacher's commentary to rely upon. I used to attend a church whose Pastor followed a military colonel who often criticized my English translation and exalted his "superior Greek knowledge". I also noted that he changed his mind totally from one Bible conference to the next on his Uber nonnegotiable dogmas, depending upon his new revelations.
The years that I knew my ex girlfriend, she never read the Bible for herself. She idolized our pastor and was convinced that he was the only way to understand what it REALLY means.
It was a non-denominational church.
You might enjoy this testimony (linked below) of a pastor who taught other pastors the Greek TR. He established a handful of churches by training those who were interested. The churches are thriving and leading thousands of people to Christ each year. When they met the qualifications, they were ordained to pastor. There was never a requirement to learn the original languages.
He has actually put modern Greek to use by leading folks to Christ, one on one, on the Greek speaking island of Cypress, with their own Bible. I'm of the opinion that the Lord blessed our world with a Holy Bible in all of the major languages. I use one that has never disappointed me.
Learning and applying Greek AND English
Blessings in Christ☕🙂👍