The Old Testament - The Hebrew Words for Different Types of Sin
Which brings us to the most commonly used Hebrew words for sin -
Châtâ is usually translated sin,
âvôn - iniquity,
pesha - transgression, and
rûm, which literally means to lift up, is translated exalt, high-handedly etc.
There has to be some difference in the meaning of these words since two or more were sometimes used in the same sentence . For example, in Exodus 34:7, iniquity and transgression and sin are all mentioned as types of sins God will forgive. Notice that
rûm is missing.
- keeps loving kindness for thousands, who forgives iniquity (Heb. âvôn), transgression (Heb. pesha) and sin (Heb. chattâ'âh) ; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity (Heb. âvôn) of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations." (NASB)
Châtâ - Missing The Mark
The most common word translated 'sin' is the Hebrew châtâ - it's derivatives, and related words used literally hundreds of times in the Old Testament - including all the verses above. That the word means to miss - or to fail to achieve a certain result is made clear by two Old Testament verses that have nothing to do with sin. Neither the archers nor Solomon and his mother were guilty of any moral wrong.
- Out of all these people 700 choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss (Heb. châtâ ) (Judges 20:16 NASB)
Otherwise it will come about, as soon as my Lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders (Heb. chattâ ) (1 Kings 1:21 NASB)
In other words, the word that the Bible uses (far more than any other) to define sin literally means to miss the mark. However, if merely falling short of some mark does not sound very serious to some, then note what happened when the nation of Israel made, then proceeded to worship, a golden calf. The people who 'missed the mark' did not merely suffer having a tick made in the debit side of their ledger - Many of them died and the Lord threatened to altogether blot them out of His book.
- On the next day Moses said to the people, "You yourselves have committed (Heb. châtâ) a great sin (Heb. chattâ'âh) ; and now I am going up to the Lord, perhaps I can make atonement for your sin (Heb. chattâ'âh). "Then Moses returned to the Lord, and said, "Alas, this people has committed (Heb. châtâ) a great sin (Heb. chattâ'âh), and they have made a god of gold for themselves. "But now, if You will, forgive their sin Heb. chattâ'âh) --and if not, please blot me out from Your book which You have written!" The Lord said to Moses, "Whoever has sinned (Heb. châtâ) against Me, I will blot him out of My book. (Exodus 32:30-33 NASB)
However, on Moses' appeal, the Lord did not immediately inflict any further punishments, but instructed Moses to
- "... go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin." (Exodus 32:34 NASB)
Leviticus 26 lists the formidable punishments that the Lord would bring upon the people who, among other things, indulged in idol worship.
âvôn and pesha: Although there are opinions galore on the subject, whenever âvôn and
pesha are used, I do not find that the context necessarily enlightens us as to the exact meaning.
Rûm - Presumptuous, Intentional, or Deliberate Sin
Rûm literally or figuratively means to raise or exalt. For example, rûm is used to describe Noah's ark being lifted up (Genesis 7:17) an Isaiah seeing the Lord sitting on a throne, lofty and exalted (Isaiah 6:1). It also applied in the sense of someone lifting themselves up' in pride and self magnification. To sin with a high hand - with an unwarranted and impertinent boldness..
- But you said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise (Heb. rûm) my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north". (Isaiah 14:13 NASB)
Then the king will do as he pleases, and he will exalt (Heb. rûm) and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done. (Daniel 11:36 NASB)
However, regardless of the exact meaning of every word in the Old Testament translated sin, the one thing we dare not forget is that deliberate acts of transgression were seen as "despising" the word of the Lord, and breaking His direct commandments. When a serious intentional or presumptuous sin had been committed death, not sacrifice, was often the punishment.
- 'But the person who does anything defiantly (Heb. rûm), whether he is native or an alien, that one is blaspheming the Lord; and that person shall be cut off from among his people. 'Because he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.'" (Numbers 15:30-31 NASB)
Pay attention to the words of the prophet Micah
- Woe to those who scheme iniquity, Who work out evil on their beds! When morning comes, they do it, For it is in the power of their hands. They covet fields and then seize them, And houses, and take them away. They rob a man and his house, A man and his inheritance. Therefore thus says the Lord, "Behold, I am planning against this family a calamity From which you cannot remove your necks; And you will not walk haughtily (Heb. rômâh), For it will be an evil time. (Micah 2:1-3 NASB) Note: rômâh is the feminine of rôm, a derivative of rûm
If you defiantly turned your heart away from the Lord then all the animal sacrifices in the world would do you no good.
The sins that carried the ultimate penalty were quite obviously done intentionally. They included blaspheming the lord, profaning the sabbath, sorcery, idolatry, murder, child sacrifice, adultery, incest, homosexuality, bestiality etc.
See Footnote I for specific verses. Disobedience to priest and judge also carried serious consequences
- The man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands there to serve the Lord your God, nor to the judge, that man shall die; thus you shall purge the evil from Israel. (Deuteronomy 17:12 NASB)
When Korah and a company of men accused Moses and Aaron of taking too much upon themselves, and challenged their right to the privileges of the priesthood, the earth opened its mouth, and swallowed them and their households up, and they "went down alive into Sheol". (Numbers 16)
The leaders were certainly not immune from immediate and serious consequences were they to knowingly disobey the Lord.
- Nadab and Abihu, the sons of Aaron, the first High Priest of Israel were, in many respects, very privileged. They however, seriously transgressed against the Lord which resulted in instant death. (Leviticus 10:1-2) [See ]
King Saul's failure to totally destroy the Amalekites as God had commanded resulted in him losing the kingdom (1 Samuel 15).
Although Miriam was a prophetess and Aaron the high priest, God's anger was kindled when they spoke out against Moses. Miriam was smitten with leprosy, but later restored through Moses' intercession.
As Russell Kelly writes
- "The judicial punishment of presumptuous sins explains why God did not command a sacrifice when Aaron allowed the golden calves to be made (Ex. 32), when Moses struck the rock (Num. 20), when Achan was caught stealing (Joshua 7), and when David was declared guilty of murder (2 Samuel 12). The guilty persons "bore their own iniquity." (See Numbers 5:31; 30:15; Ezekiel 18:20.)" [04]
The point being that the sacrifices were meant to be offered by those that had realized they had inadvertently sinned, and those that had sinned in weakness, but had since repented. In other words, the regular sin or guilt offerings demonstrated the contrite sinner's desire for forgiveness. On
Yom Kippur, the day of atonement, God demonstrated His willingness to deal with sin that had been repented of.
Arrogant sinners, on the other hand, are neither repentant nor do they seek atonement, and God does not forgive them. Exactly the same holds true in ...
inplainsite.org