2. Our tendency to leave unnoticed the vanity of this life
Indeed, there is no middle ground between these two: either the world must become worthless to us or hold us bound by intemperate love of it. Accordingly, if we have any concern for eternity, we must strive diligently to strike off these evil fetters. Now, since the present life has very many allurements with which to entice us, and much show of pleasantness, grace, and sweetness wherewith to wheedle us, it is very much in our interest to be called away now and again so as not to be captivated by such panderings. What, then, I beg of you, would happen if we enjoyed here an enduring round of wealth and happiness, since we cannot, even with evil continually goading us, be sufficiently awakened to weigh the misery of this life?
That human life is like smoke [cf. Ps. 102:3] or shadow [cf. Ps. 102:11] is not only obvious to the learned, but even ordinary folk have no proverb more commonplace than this. And since they counted this something very profitable to know, they have couched it in many striking sayings. But there is almost nothing that we regard more negligently or remember less. For we undertake all things as if we were establishing immortality for ourselves on earth. If some corpse is being buried, or we walk among graves, because the likeness of death then meets our eyes, we, I confess, philosophize brilliantly concerning the vanity of this life. Yet even this we do not do consistently, for often all these things affect us not one bit. But when it happens, our philosophy is for the moment; it vanishes as soon as we turn our backs, and leaves not a trace of remembrance behind it. In the end, like applause in the theater for some pleasing spectacle, it evaporates. Forgetful not only of death but also of mortality itself, as if no inkling of it had ever reached us, we return to our thoughtless assurance of earthly immortality. If anyone in the meantime croaks the proverb: “Man is the creature of a day,” we indeed admit it; but with no attention, so that the thought of perpetuity nonetheless remains fixed in our minds. Who, then, can deny that it is very much worth-while for all of us, I do not say to be admonished with words, but by all the experiences that can happen, to be convinced of the miserable condition of earthly life; inasmuch as, even when convinced, we scarcely cease to be stunned with a base and foolish admiration of it, as if it contained in itself the ultimate goal of good things. But if God has to instruct us, it is our duty, in turn, to listen to him calling us, shaking us out of our sluggishness, that, holding the world in contempt, we may strive with all our heart to meditate upon the life to come.
(A right estimate of the present life, which is transient and unsatisfying, leads us to meditate on the life to come, 3–6)
3. Gratitude for earthly life!
But let believers accustom themselves to a contempt of the present life that engenders no hatred of it or ingratitude against God. Indeed, this life, however crammed with infinite miseries it may be, is still rightly to be counted among those blessings of God which are not to be spurned. Therefore, if we recognize in it no divine benefit, we are already guilty of grave ingratitude toward God himself. For believers especially, this ought to be a testimony of divine benevolence, wholly destined, as it is, to promote their salvation. For before he shows us openly the inheritance of eternal glory, God wills by lesser proofs to show himself to be our Father. These are the benefits that are daily conferred on us by him. Since, therefore, this life serves us in understanding God’s goodness, should we despise it as if it had no grain of good in itself? We must, then, become so disposed and minded that we count it among those gifts of divine generosity which are not at all to be rejected. For if testimonies of Scripture were lacking, and they are very many and very clear, nature itself also exhorts us to give thanks to the Lord because he has brought us into its light, granted us the use of it, and provided all the necessary means to preserve it.
And this is a much greater reason if in it we reflect that we are in preparation, so to speak, for the glory of the Heavenly Kingdom. For the Lord has ordained that those who are one day to be crowned in heaven should first undergo struggles on earth in order that they may not triumph until they have overcome the difficulties of war, and attained victory.
Then there is another reason: we begin in the present life, through various benefits, to taste the sweetness of the divine generosity in order to whet our hope and desire to seek after the full revelation of this. When we are certain that the earthly life we live is a gift of God’s kindness, as we are beholden to him for it we ought to remember it and be thankful. Then we shall come in good time to consider its most unhappy condition in order that we may, indeed, be freed from too much desire of it, to which, as has been said, we are of ourselves inclined by nature.
4. The right longing for eternal life
Now whatever is taken away from the perverse love of this life ought to be added to the desire for a better one. I confess that those showed a very sound judgment who thought it the best thing not to be born, and the next best thing to die as quickly as possible [cf. Eccl. 4:2–3]. Since they were deprived of the light of God and true religion, what could they see in it that was not unhappy and repulsive? And they did not act without reason who celebrated the birthdays of their kindred with sorrow and tears, but their funeral rites with solemn joy.6 But they did this without profit because, bereft of the right teaching of faith, they did not see how something that is neither blessed nor desirable of itself can turn into something good for the devout. Thus in despair they brought their judgment to a close.
Let the aim of believers in judging mortal life, then, be that while they understand it to be of itself nothing but misery, they may with greater eagerness and dispatch betake themselves wholly to meditate upon that eternal life to come. When it comes to a comparison with the life to come, the present life can not only be safely neglected but, compared to the former, must be utterly despised and loathed. For, if heaven is our homeland, what else is the earth but our place of exile? If departure from the world is entry into life, what else is the world but a sepulcher? And what else is it for us to remain in life but to be immersed in death? If to be freed from the body is to be released into perfect freedom, what else is the body but a prison? If to enjoy the presence of God is the summit of happiness, is not to be without this, misery? But until we leave the world “we are away from the Lord” [2 Cor. 5:6]. Therefore, if the earthly life be compared with the heavenly, it is doubtless to be at once despised and trampled under foot. Of course it is never to be hated except in so far as it holds us subject to sin; although not even hatred of that condition may ever properly be turned against life itself. In any case, it is still fitting for us to be so affected either by weariness or hatred of it that, desiring its end, we may also be prepared to abide in it at the Lord’s pleasure, so that our weariness may be far from all murmuring and impatience. For it is like a sentry post at which the Lord has posted us, which we must hold until he recalls us. Paul, indeed, held too long in the bonds of the body, laments his lot and sighs with fervent desire for redemption [Rom. 7:24]. Nonetheless, that he may obey God’s command he professes himself ready for either [Phil. 1:23–24]. For he acknowledges that he owes it to God to glorify his name whether through death or through life [Rom. 14:8]. But it is for God to determine what best conduces to his glory. Therefore, if it befits us to live and die to the Lord, let us leave to his decision the hour of our death and life, but in such a way that we may both burn with the zeal for death and be constant in meditation. But in comparison with the immortality to come, let us despise this life and long to renounce it, on account of bondage of sin, whenever it shall please the Lord.