Hebrew...see post 4087
Yes, yes yes...I know the consensus view is Greek no doubt...that's what all the scholars say, and we know experts are never wrong.
"Gentiles may have rewritten the narrate of original NT Hebrew writings.
Ignoring the inherent NT internal evidence that brings into question some serious problems with the Greek without any critical thought and accepting the consensus scholarly view because they "know" is not unlike believing Mayorkas that the border was closed though millions of aliens infiltrated our country, like the 50 intelligence officials who claimed Hunters laptop was Russian disinformation or how 2/3's of the country bought into everyone needed the Covid shot."
If the New Testament Greek were truly original, why it would contain such errors as we see in Matthew and 1 John. On top of that, the Greek (and later English) tradition deliberately replaced YHVH with “Lord,” which obscures the Hebraic voice behind the text.
If we recognize errors in the Greek like those in Matthew and 1 John, or the substitution of YHVH with “Lord” — and acknowledge that its underlying voice is Hebraic, then we can treat it as a translation rather than the original writings. From that perspective, the Gospel becomes unmistakably clear: it has always been Christ + Nothing.
If I tried to argue strictly from the Greek New Testament — assuming it was itself a translation from an earlier Hebrew NT — it would be like rewriting the NT in a “Caveman” dialect, suppressing the original Scriptures, and then forcing all exegesis to be done verse by verse from that Caveman version. The result would be endless debates: Caveman purists defending “OSAS” against others who found Caveman verses that seemed to contradict it. The loop would never end, because the argument would be trapped inside the Caveman translation itself.
Instead, if NT Caveman (Greek) is a translation from earlier Hebrew then we should step back and look at what we know of God’s nature from the beginning: His covenants, His cutting a New Covenant because the Old was a covenant of death (since we could not keep it), and the thread of His unilateral salvation woven throughout the Bible.
That broader witness shows us His consistent plan along with the Hebraic linguistic construct that entirely permeates NT Caveman (Greek).
NT Greek is an entirely different Gospel than the Hebraic Gospel; a Salvation dependent on me vs on Christ crucified.
Greek distorts the pure Gospel. Salvation is not “offered” or “conditional”, it is Finished and Gifted to us Freely by God’s Covenantal Love, Grace and Mercy, without any human (Greek) qualifiers at the cross.
The True Gospel is as follows:
Christ Alone = Christ Crucified = Atonement = Justification = Sanctification = Glorification
Greek skewed minds cannot accept the True Gospel because theirs is a foreign Gospel, one contrary to “Christ crucified”.