You should be used to my ignoring much of what you say. There's not much point to a lot of it.
I disagree with determinism, as you know, and I think it’s important to see where human and divine will are actually addressed. Jesus said, ‘I lay it down of my own accord.’** His will governed His action. If you claim the nails kept Him there, are you saying Roman nails overpowered—wagged—the will of the Son of God?
**Interesting translation and notes (#46 based in BDAG Lexicon):
NET John 10:18 No one takes it away from me, but I lay it down45 of my own free will.46 I have the authority47 to lay it down, and I have the authority48 to take it back again. This commandment49 I received from my Father."
NET Notes (John 10:18)45 tn Or "give it up."46 tn Or "of my own accord." "Of my own free will" is given by BDAG 321 s.v. ἐμαυτοῦ c.47 tn Or "I have the right."48 tn Or "I have the right."49 tn Or "order."All done for now Rufus. We both know this bantering goes nowhere.
So, your action and will post earlier was a big nothingburger. Thanks for playing.
Funny how the phrase "free will" doesn't appear in any of my literal translations -- or for that matter in the NIV or even in any of my paraphrases. The closest any of the translations come is "I lay it down voluntarily" or "I lay it down of my own accord". But that's okay...if anyone on this planet had "free will", it was the First Adam before he sinned and the Last Adam who never sinned. Jesus' heart was as lily white and pure as the driven snow with not a scintilla of darkness in it. Therefore, his will and his nature were always free FROM sin. And that's TRUE freedom! The same kind of freedom all God's people will experience in the eternal New Order.