I guess if gets people reading and studying Scriputre its all good. I mean catholic churches you would not dare question what the priest said and whether it was correct, in a language you wouldnt understand at all.
Thats why they were so hardline about banning the KJV. But see, all the other versions coming out after that there was never an authorised by the Pope bible. I dont see people say they should only read Dhouey rheims.
anyway the Good News Bible was put out by the American Bible Society in a sort of simplified English so people ought to be happy with it, (it was requested by African believers) cant expect everyone to get their tongue around archaic english. Children have been reading paraphrase and beginner bibles for a long time though...but if you want meat, rather than milk, go for KJV.
A believer shouldnt need to copy and paste twenty different versions of the Bible together to make one up for themselves. but, if Frankenstein type faith is what you want or 'Cafeteria Christian' then go to any Bible bookstore theres so many to choose from.
In the end we stick with what works right. I was in a book club where I chose the book to read, it was Jules Verne 20000 Leagues under the sea. I thought great, but it turned out in my book club everyone had a different version and they were not all the same, so it was very hard to be on the same page! I wanted to discuss the story, but bit hard when some had abridged edtions that missed out things, and translations were all different. Which one was right? Maybe it made it more fun...or just more hard work. And what was the original anyway, the original was written in French, which we couldnt read.