That’s because what you are proposing is Spiritism or the New Age.
You said, I quote: "You need to trust God and not a translation - God has the ability to teach you about Christianity without it."
You are saying that God has the ability to teach you about Christianity without a translation (i.e., the Bible).
Meaning, you believe that a person today can know about 1 Corinthians 15:1-4 without any Bible telling them this truth.
This implies we can just pray and talk to God today and He will tell us exactly what 1 Corinthians 15:1-4 says word for word. You are saying that a person today can know about the Trinity without any Bible telling them. This implies we can just pray and talk to God and He will tell us exactly what the Bible says on the matter of the Trinity without any need for the Bible (i.e., a translation).
You are implying the Bible is some kind of secondary thing when it is how we actually get our faith (See again Romans 10:17).
Do you believe there is only one Jesus?
Or do you think there are multiple versions of Jesus?
I say this because the Bible teaches there is a symbiotic relationship between the Living Word (Jesus), and the Communicated Word (Scripture). Here is the list.
A Symbiotic Relationship Between The Living Word & the Communicated Word:
- Christ is good (John 10:11, John 10:14), and the word is good (1 Kings 2:42).
- Christ is the truth (John 14:6), and the word is the truth (John 17:17).
- Christ is called Faithful and True (Revelation 19:11), and the word is called faithful and true (Revelation 22:6).
- Christ is pure (1 John 3:3), and the word is pure (Proverbs 30:5).
- Christ is incorruptible (Acts of the Apostles 2:27), and the word is incorruptible (1 Peter 1:23).
- Christ abides forever (John 12:34), and the word abides forever (1 Peter 1:23).
- Christ’s name: “Jesus” is above all names (Which would include God’s name) (Philippians 2:9-10), and the word is above God’s name (Psalms 138:2).
- Christ has flaming eyes of fire (Revelation 19:12), and the Word is like a fire (Jeremiah 23:29).
- Christ can burn things like a fire (Matthew 3:12), and the word can burn things like a fire (Luke 24:32).
- Christ can be eaten (John 6:57), and the word can be eaten (Jeremiah 15:16).
- Christ is like the discovery of treasure (Matthew 13:44-46, cf. 2 Corinthians 4:7-10), and the word is like the discovery of treasure (Psalms 119:162).
- Christ is the light (John 8:12), and the word is light (Psalms 119:105).
- Christ is life (John 14:6, 1 John 5:12), and the word is life (John 6:63).
- Christ is the living bread (John 6:51), and the word is the living bread (Matthew 4:4).
- Christ is eternal life (Romans 6:23, 1 Timothy 6:16, 1 John 5:20) and the word is eternal life (John 6:68) (cf. Matthew 24:35, John 6:63).
- Christ quickens (makes alive) (John 5:21), and the word quickens (makes alive) (Psalms 119:50).
- It is by Christ which makes the gospel possible (1 Corinthians 15:1-4), and it is by the word which makes the gospel possible (1 Peter 1:25).
- Christ is near to men (Acts of the Apostles 17:27) (Revelation 3:20) (Psalms 145:18), and the word is near to men (Romans 10:8).
- Christ discerns the heart (Matthew 9:4, Luke 9:47), and the word discerns the heart (Hebrews 4:12).
- Christ can get men through a storm (Mark 4:35-41), and the word can get men through a storm (Matthew 7:24-25).
- Christ sanctifies (John 17:19), and the word sanctifies (John 17:17).
- A person can stumble over Christ (Romans 9:33, 1 Peter 2:5-8), and a person can stumble over the word (1 Peter 2:8).
- Christ will judge men (John 5:22), and the word will judge men (John 12:48).
- Christ’s bones were never broken (John 19:36 cf. Psalms 34:20), and the word is never broken (John 10:35).
- Believers are told to seek after Christ (Matthew 28:5, Mark 16:6), and believers are told to seek after the word (Isaiah 34:16).
- Christ is our hope (1 Thessalonians 1:3, Colossians 1:27, 1 Timothy 1:1), and the word is our hope (Psalms 130:5).
- Believers are to have the mind of Christ (1 Corinthians 2:16), and believers are to meditate (use their mind) upon the word (Psalms 119:148, 2 Timothy 2:15 KJV).
- Christ is to be heard and obeyed (Matthew 7:24), and the word is to be heard and obeyed (James 1:22).
- The love of God is within Christ (Romans 8:39), and keeping the word places the love of God within us (1 John 2:5) (Also see John 14:23).
- Christ is the way to the living waters, which is the Holy Spirit (John 7:37-39), and the washing of the water of the word (Ephesians 5:25-27) (which is obedience to God) is the way to having the Spirit (Acts of the Apostles 5:32).
- Christ is like the foundation that is a part of a house (1 Corinthians 3:9, 1 Corinthians 3:11), and He is like a rock (1 Corinthians 10:4), and the obeying the word is like a house built upon the rock (Matthew 7:24).
- Believers are to follow after the steps of Christ (1 Peter 2:21), and believers are to order their steps in the word (Psalms 119:133).
- Christ is the way to having the fruits of righteousness (Philippians 1:11), and the word is the way to being instructed in righteousness so to be perfect unto all good works (fruits) (2 Timothy 3:16-17).
- Christ can abide in us (John 15:4-7) (Ephesians 3:17) (Philippians 4:13), and the word can abide in us (John 15:7, Psalms 119:11).
- Christ dwells in our hearts (Ephesians 3:17), and the word dwells in our hearts (Colossians 3:16).
- Believers can be hidden in Christ (Colossians 3:3), and the word can be hidden in believers (Psalms 119:11).
- Christ is always with us (Matthew 28:20), and the word is always with us (Psalms 119:98).
- Christ can make our joy full (John 15:11), and the word can make our joy full (1 John 1:4).
- Believers’ hearts rejoice with Christ (John 16:22), and believers’ hearts rejoice with the word (Jeremiah 15:16).
- Christ is called a seed (Galatians 3:16), and the word is called a seed (1 Peter 1:23, Luke 8:11).
Peter is an aposte and the saints are built upon upon the foundation of the apostles and prophets (See: Ephesians 2:19-20). We are not an apostle like Peter is. He is a part of the foundation upon which we saints are built upon. An apostle is one who has seen the risen Lord (See: 1 Corinthians 9:1). The apostles wrote Scripture. We are not to write Scripture. If we add to God’s words or take away from them, there are serious consequences. This is what the Modern Bibles do that you ignore.