No one has the Hebrew of Matthew.
that doesn't allow us to imagine it said whatever we wish.
instead, what God chose to do, was give us Greek texts and a Latin translation of them.
Jerome copied the Hebrew Gospel, so, it does in fact exist.
not sure where you think your information is coming from but your Source is incorrect!
Not only did Jerome (374-420 A.D.) claim to have seen the Hebrew gospel, he said he had translated it and on several occasions he quoted from it (
On Famous Men 2 & 3). Jerome confirmed, “the gospel in Hebrew letters which the Nazarenes use” (
Against Pelagius III, 2), or “the gospel according to the Hebrews.” A much earlier writer, Papias, who was a disciple of John the apostle, stated that Matthew recorded the sayings of Jesus in Hebrew and everyone translated them as best he could (Eusebius,
Ecclesiastical History III, 39, 16).
It is quite possible that Papias’ “Matthew” is the same as Jerome’s Hebrew gospel.
“
The gospel according to the Hebrews”
one can say this is not Matthew, fine, but the fact is, it is One of the Gospels, and it was written in Hebrew.
but the real kicker is, read, this Version that Jerome Translated.
it perfectly matches the Gospel of Matthew better than Mark, Luke, or John.
the FACT is, this Hebrew GOSPEL, that reads almost Identical to the Gospel of Matthew, did factually exist and we have Church Father((s)) confirming it
and one who translated and quoted it like the True Gospel of CHRIST!
the fact that Jerome:
translated and quoted it like the True Gospel of CHRIST, is a better and more reliable Source than anything else existing.