S
You are mistaken Sir. See back my post #1 not just when on earth but until the the resurrection. Ps 146:4
Thoughts. Heb. ‘eshtonoth, a word occurring only here. It comes from the verb ‘ashath, which occurs only twice, once in Jer. 5:28, translated “shine,” and once in Jonah 1:6, with the meaning, “to give thought to.” An Aramaic verb, ‘ashith, meaning, “to intend,” “to plan,” occurs once in Dan. 6:4. The translation “plans” (RSV) evidently comes from considering ‘eshtoneth to be based on the Aramaic ‘ashith. Such a relationship is doubtful, however, in the light of the Davidic authorship of the psalm. It appears more reasonable to consider ‘eshtoneth as from the Heb. ‘ashath, “to give thought to,” and hence to retain the translation “thoughts.” The LXX and the Vulgate support this translation.
Thoughts. Heb. ‘eshtonoth, a word occurring only here. It comes from the verb ‘ashath, which occurs only twice, once in Jer. 5:28, translated “shine,” and once in Jonah 1:6, with the meaning, “to give thought to.” An Aramaic verb, ‘ashith, meaning, “to intend,” “to plan,” occurs once in Dan. 6:4. The translation “plans” (RSV) evidently comes from considering ‘eshtoneth to be based on the Aramaic ‘ashith. Such a relationship is doubtful, however, in the light of the Davidic authorship of the psalm. It appears more reasonable to consider ‘eshtoneth as from the Heb. ‘ashath, “to give thought to,” and hence to retain the translation “thoughts.” The LXX and the Vulgate support this translation.
Whether I live or sleep I Live unto the Lord. I am done with the discussion. It is wood, hay and stubble.
- 1
- Show all