Sure, no problem and thank you for coming here to discuss this.
As a set of general rules when posting, please include chapter and verse and version used (preferably).
Like this below...
When posting, I try and find versions that are the closest to the original language. I usually include a link to the text (Hebrew to English) like this below...
Jeremiah 44:22
It doesn't matter what version you post as long as it is close to the original language text. You do not have to include a link to the text. That is something I do, but it's totally fine if you do or don't.
We have used NASB, NIV, ESV, BSB, CSB, KJV, NKJV, and JPS Tanakh 1917.
So we obviously aren't confined to using one particular version there.
The amplified version has been viewed as "illegitimate totality transfer".
In other words "by giving multiple potential meanings of a word in a particular passage. Readers may incorrectly conclude that multiple meanings of a word may apply regardless of the one which context would suggest."
Here is a
link with a video that explains more about "illegitimate totality transfer".
Please avoid paraphrased versions as well and if possible try to use a version that is close to the original language text.
Thanks again.