God watches over his word. And we have exactly what we need to know. Who is to say it's not perfect? You cannot prove a negative. So not having the originals makes that claim impossible. You need them in order to prove they say something different.
Besides, we have a better understanding of the ancient languages now and some of the newer translations reflect this. Jesus and the disciples used the best translation of their day. As did the first-century church.