Thank you. I like to highlight verses but not with bright colors because my eyes can feel sensitive to certain colors at times. I have thought about adding some cross references in my ESV bible... I don't know exactly how I should do that. It might be good for me to study trusting God and similar topics around that. My goal though is to read it all the way through. I don't mind if I am using mulitiple versions to do that.
I agree that reading all the way through should always be the goal. My thought and my practice is that you make notes about your chosen topic - trusting God - as you are reading through the Bible. So, you might find Scriptures in the narratives that discuss trusting God. Same for the Prophets, major and minor. The Psalms and Proverbs are particularly rich in verses about trusting God. You might want to include whole passages where God's people did not trust him and things went wrong, or God's people did trust him, and they were blessed and rewarded. The stories are very valuable in communicating God's truth.
Then, as you read the NT, the stories about Jesus, by Jesus, and how people did or did not trust him. A particularly important story is when Peter promised he would follow Jesus to the cross. And yet, before the cock crowed three times, he had denied him. Not the model of trusting God. But then, look at the way Jesus restores Peter, and commissions him to spread the gospel and be a leader in the church. What encouragement for us all! No matter how we fail God, he is for us, and he will use us for his glory!
You might want to consider a notebook, or typing it up. You can go to Biblegateway.com and copy and paste from the ESV, or other versions that you found had a different nuance, or translation that shed different light on it.
And specifically on the topic of trusting God, I have spent years meditating on Prov. 3:5-6. I just sit comfortably and say the passage, and listen to what God is telling me. God taught me to trust him irrevocably through that passage.
"Trust in the Lord with all your heart, and lean not to your own understanding.
In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths." Prov. 3:5-6
(I translated this from the Hebrew, when I found out that 6b had a lot of ways of translating and also it helped me understand why it was a difficult part to translate. But you can just compare translations, and don't worry about the original languages, till you have read many versions all the way through, and God calls you to learn the languages. Most people he never calls! And that is ok, too!)